Atmacayı vurdular bir avuç darı için
Gel edelim sevdalık babanın canı için
Bir türkümüzde geçen bu dizeler, Atmaca konusunda bir önyargı meydana getirme potansiyeli taşımaktadır. Atmaca'nın eti yenmez, bu yüzden vurulması diye bir şey sözkonusu değildir. Atmaca yakalanır, eğitilir ve sonra da onunla bıldırcın yakalanır.
Peki bir avuç kanı için atmaca vurma lafı nereden çıktı.... Karadeniz halk türkülerinde bir özellik vardır: Esas söylenmek istenen ikinci dizedir. Bunu ifade edebilmek için bir ilk dizeye ihtiyaç vardır. Bu ilk dizede ne söylendiği hiç önemli değildir. Önemli olan ikinci dizeye kafiye oluşturmasıdır. İşte, sevgiliyi sevdalık etmeye çağıran bir türküde atmaca öylesine güme gitmiş olmaktadır.
"Bir avuç kanı için" lafı ile aslında onun bir kuş olarak fazlaca cürmü olmadığı ifade edilmek istenmekte ve ona acınmaktadır. Yani kötü bir niyet yoktur. Fakat, atmaca ile ilgili bilgisi olmayanlar, "bu Karadenizliler atmacaları öldürüyor" diye düşünebilir.
Gerçekte, atmaca yakalanır, eğitilir ve onunla bıldırcın avlanır, sonra yaşlandığında ise tekrar doğal ortama bırakılır. Günümüzde kanuni yasak ve engellere rağmen atmacacılık yapılmakta, bir hobi ve kültür olarak nesilden nesile intikal etmektedir.
Kısaca atmacacının derdi, bir hobi ve spor olarak atmaca yakalama ve onu tekrar avda kullanmadan öteye geçmemektedir. Yukarıdaki dizelerden ikincisinde gerçeklik payı vardır da birincisinde yoktur.
